El adverbio «actually» en inglés es una palabra que puede causar cierta confusión entre los hablantes de español, ya que aunque suene similar a «actualmente», su significado y uso son completamente diferentes. En este artículo, exploraremos qué significa «actually», cómo se usa en una oración, y cómo se traduce «actualmente» al inglés.

¿Qué Significa «Actually»?
«Actually» se usa en inglés para indicar que algo es verdad, especialmente cuando se corrige una suposición o cuando se sorprende a alguien con una verdad inesperada. No significa «actualmente» (que en inglés es «currently» o «at the moment»).

Ejemplos:
-> I thought you were at home, but actually, I was wrong.
(Pensé que estabas en casa, pero en realidad, me equivoqué.)
-> Actually, I don’t like coffee.
(En realidad, no me gusta el café.)

¿Cómo se dice «Actualmente» en inglés?
La palabra «actualmente» se traduce al inglés como «currently» o «at the moment». Estas expresiones se utilizan para hablar de algo que está sucediendo en el presente.

Ejemplos:
-> I am currently working on a new project.
(Actualmente, estoy trabajando en un nuevo proyecto.)
->At the moment, we are closed for renovations.
(En este momento, estamos cerrados por renovaciones.)

Conclusión:
Es importante recordar que aunque «actually» y «actualmente» suenen similares, tienen significados muy diferentes. «Actually» se refiere a «en realidad» o «de hecho», mientras que «actualmente» se traduce como «currently» o «at the moment».

📹 ¿Aún tienes dudas? ¡Mira nuestro video explicativo para entender mejor cómo usar «actually» y «currently» en inglés! 🔊❤️